Instructions for enabling Microsoft App Store if it's not showing in Office (Outlook 2016, Office 365).
The Microsoft App Store (Get Add-ins) button should now appear.
Visit this article for instructions on how to add the Zoom add-in through Outlook Online (OWA)