This document explains how to clear saved passwords and form data in Opera 9 through 11.
Opera does not store form data. All passwords are stored within its Password Manager.
Click on the Opera button in the top left corner > Settings > Delete Private Data...
Click on Detailed Options to show the rest of the options. Make sure only Clear Password Manager is checked
Click on the Delete button.