Why does 'Check submissions for plagiarism using safe assign' disappear after I save it?

You can only enable SafeAssign when you make the assignment "available".

You can still control it's release by setting the dates ( Display After and Display Until) in the same Availability section.